（苏联遭遇55年来 最严重的饥荒）
（波兰发生劳工及饥民暴动 苏联入侵）
（古巴及尼加拉瓜集结了 50万大军）
（萨尔瓦多及宏都拉斯 被征服）
（西德的绿党控制了议会）
（要求核武撤出欧洲）
（墨西哥爆发革命）
（北大西洋公约组织解体 美国孤立无援）
（片名：天狐入侵）
（导演：约翰米勒斯）
（九月）
（莽骑兵）
（宁可成就伟业）
（而不愿成为 成败不识的懦夫）
（罗斯福题）
谢谢你送我们上学 没问题
快去吧，没时间吃早餐了
你要工作吗？
是的，我要在加油站待一整天 你得走路回家
你今天要练美式足球吗？
上次落败后 我们开始加倍苦练
要三倍苦练
真丢脸 还以为你们很行
拜托，你中学时也输过一次
什么？
我不记得 我记得
我认为你在说谎 我不相信你的嘴
半斤八两
再见，伙伴 再见，杰迪
你的历史作业做了吗？ 做了一些
大狩猎在开始时
军队会以半圆形向外散开
分布面积有罗德岛那么大
然后他们会往前冲
驱赶他们面前的所有东西
野兽
人
甚至虫子
在尾部的人会围成一个 缩小的圈圈
在圈内的任何东西 都会惊慌得想要逃离
蒙古人彼此相望
相互鼓动以达到疯狂的境界
当杀戮展开时
会延续好几天，好几星期
甚至好几个月
直到可汗的年轻儿子
恳求父亲放掉…
最后仍活着的…
那生物
这是怎么回事？
怎么回事？
你看
蛮酷的
我想他们是降落错地点了
这很不寻常
你最好去看看，提斯德老师
各位，这是怎么回事？
快走
上车
趴下
上车
（他们只能从我冰冷的手指 拿走我的枪）
阿达克
爸爸…
趴下
爸爸…
发生了什么事？ 他们对每个人开枪
我们要上山去，离开这地方
他们是谁？
他们之中有些人说西班牙语 你有看见他们吗？
他们是谁？ 天啊
快进店里去拿些睡袋及食物
动作快
快点，各位，快点，儿子
拿干货 别去拿糖果或饼干
要拿提灯
拿些卫生纸 我不想用树叶擦屁股
拿走所有电池…
把这些枪带去 拿一些厚外套
趴下…
压低身体
是我们的人吗？
我爱你，爸，告诉妈妈我爱她
我会照顾他的
好的，你们快离开这里
别回来
不论你们听到什么或看到什么 都别回来
我很快会去找你们
打开工具箱
它在里面吗？ 是的
装上子弹
已经装了子弹 给我
这些也要吗？ 是的，放我口袋里
天啊…
我得赶快调头
一架直升机来了
是我们的人
上车…
你修好了吗？ 是的
应该可以了 但我们有个问题
我们没有水
用那招如何？
好主意，你过来，快过来 你怎么知道这样有用？
你今年几岁？孩子 15岁
我叫丹尼，我不是孩子
等你长大后你就会了解这种事
现在快过来，在水箱上小便
美国佬的坦克 从北美大平原方向攻过来
在夜晚我们的视线不清楚
而我们只剩下几枚反坦克飞弹
派出你最好的人 带着火箭筒去迎击那些坦克
叫你的人每隔一百公尺 挖一个洞
等美国佬靠近要攻击我们时
我们就对他们全力进行回击
是的，贝拉上校
我这里要一些地对空炮弹
我马上去处理
这地方简直就像疯人院
你要见我吗？
是的…前往运动用品店
从档案柜拿出4473号表格
它包含了武器的种类
及所有权名单
但我们的家人，他们怎么办？
我们必须躲在这里
我想要回家
如果我躲起来 他们永远也找不到我
你们看看它
它可是帮我们挡了些子弹
我有耳机
那还有用吗？
我们没有收音机了
靠这些麦片我们还能活多久？
我们该怎么办？
身为学生会的主席
我提议我们向敌人投降
我赞成！我们不能待在这里 我们需要许多东西
坐下，丹尼
你们哪儿都别想去 现在回到镇上太危险了
我说我们进行表决 不行
这不是美式足球赛 四分卫先生
他想走就能走 不行
你真是个糟糕的运动员
拜托，你们别打了
你那么想走，把你的东西带走
你们其他人也一样
这是你们离开的机会
第三次世界大战爆发了
许多人已丧命
那些士兵有可能是苏联人
杰迪，你的家人怎么办？
我不知道
但我仍活着 而我要留在这里
我的家人会希望我活着
你们家人也会希望你们活着
你们以为你们很聪明 但你们只是一群吓坏的孩子
你以为你是什么？
我想我是孤单一人
不，你不是
伙伴
怎么样？
我和你们一起 好的
你们其他人可以走了
好的
你们如果要留下 就要完全听我的，好吗？
好的
现在过来这里取暖
戴瑞
我很抱歉
我也是
好的
我和麦特过去
常和我们爸爸来到这山上
我们可以打猎，我们可以钓鱼 我们可以在这山上待很久
多久？杰迪
直到我们不再听到这种声音
（十月）
我打中它了
你打中它了
它还在呼吸
不要…千万别射击两次
为什么？ 射击两次，敌人就能找到你
反正它已经死了 你怎么知道？
我过去看过很多杰迪戴亚 史密斯，及吉姆布里哲的书
如果你射击两次 印第安人就会知道你在哪里
我爸就是用杰迪史密斯的名字 为我取名
这是你的第一次是吗？
是的，干嘛？
要是你的第一次 你就得喝它的血，我们都喝过
它的味道如何？
不是很糟
咸咸的有点像牛排或鼻涕
你得喝掉它，它象征鹿的精神
你喝了它之后 就能变成真正的猎人
干杯
喝吧，快喝
加油，伙伴
太好了…
你喝下去了
它的血变成了你的血 我爸说一旦你这样做之后
你就会变得不同 绝对会不同
不会很难喝
这是最后的罐头汤 现在只剩下橄榄
有很多肉
那是猎杀的
你以为汉堡肉是从哪儿来的？
没人射杀它们
我们需要食物
我们需要知道情况
是的
我们需要的
好的
我们回镇上去
天啊
这里也没有人
这坦克看起来已在这里 待了一千年
走
店家是开着
到处都是人，也许战争结束了
过来 别乱跑
那些不是我们的军队
我们从这里看不出究竟
天啊
那是什么？ 我这辈子从没看过这种坦克
我不知道
里面都是人跟装备 那代表某种意义
把我们的东西藏起来
把它们留在这里 好主意
那是镇长的车子
他们在开戴瑞爸爸的车
看看那坦克的尺寸
天啊
路易斯…你好吗？
他是在害怕我们吗？
我们去问艾莉西，她会知道
麻烦六只牙刷
杰迪 你妹妹好吗？
你是从哪儿来的？
山上，我们躲在那里
你疯了吗？你们快离开这里
我们会的，但我们要知道…
你不了解
他们知道你们是谁 他们在找你们
谁？
KGB
苏联人？ 还有古巴人
古巴人
你有没有看见我爸爸？ 我打电话没人接
加油站没人
好的，听着
我告诉你们一些我不该谈的事
没人该谈，但…
什么事？
他们带走了许多人 那些被他们认为会惹麻烦的人
那些人有枪或有他们要的东西 他们就带走了他们
去了哪里？
改造营，他们是这样称呼的
在户外电影院 我听说他们抓了很多人
杰迪
我会为你祷告
美国就像妓院
你们祖先独立建国的理想
已被资本主义者出卖及腐化
能不能帮我找我爸爸汤姆艾克 我是杰迪
杰迪
麦特 巴尼先生
我去找你们爸爸 我知道他在哪里
你知道公路旁的莫里斯商店？
莫里斯先生也在这里吗？
我也去找找看他
爸
没关系，我站得住
孩子们
爸爸
不要说，什么都别说 让我看看你们
是的，我知道我是对的
我知道
你们还活着
我对你们的管教如此严格
我做的一些事会让你们…
有时会让你们恨我
但你们现在明白了吧
发生了什么事？爸
你怎么会在这里？ 他们做了什么？
没关系
不是这样也是别样
不是这原因也是别的原因 我们终究都会走
我们都会死
记不记得…
你们小时候常去公园玩
我会把你们放在秋千上
当时你们俩…
都那么小
我记得，我全都记得
现在我无法再保护你们
你们要彼此照顾
我再也见不到你了，爸
你会见到我的 我不想听这种话，麦特
妈怎么了？爸，她在哪里？
我们不能再哭了
我不要你们再为我哭
绝对不准
只要你们活着就不准
我爸爸在哪里？艾克先生
我不知道，孩子
我不知道
你们现在全都离开 在他们发现你们前赶快离开
爸
我爱你
我知道，儿子，我也爱你
孩子们
为我报仇
走吧
天啊，快进来，别让人看见
梅森先生，你好 很高兴见到你
梅森先生 梅森太太
我们来了罪犯客人
一栋房子
你们自己找椅子坐
上一次坐在屋里 是五星期前的事
看看你们
山上还有谁和你们一起？
我们有丹尼，我们有戴瑞
我以为你们已到了F.A.
什么是F.A.？
自由美国，那是安全区
我们现在在哪里？
你们现在是在被占领区
在敌军战线后的40哩处
正处于第三次世界大战
你们来镇上做什么？
我们想探听消息，梅森先生
自从开战后我们没见过任何人 也没跟任何人交谈
你们等一下
真希望能有多一点吃的
对不起
谢谢，梅森太太，我们很感激
这能让你们取暖
这个拿去，让你们能了解情况
收音机？ 梅森先生，我们不能收
没关系，我还有一台
你们听好了
别再去卡琉麦特
为什么？
因为那里有一些攻击行动
人们早晨醒来，喉咙被割破
谣传是你们干的
不…
我爸妈怎么样了？
你爸爸死了，罗伯
他们枪杀了他
苏联人发现有些枪弹不见了
他们说他支援游击队而杀他
支援游击队？ 他从没支援任何人
那些东西是我们拿的
我们杀死了他
是他们杀死了他，孩子 用他做示范，杀一儆百
孩子们，听着 我说的这些话你们要牢记心头
我不知道你妈在哪里
我现在是孤单一人了
你们需要食物、床或任何东西 你们来这里拿
我有两个祖传宝贝 要跟你们一起藏起来
杰迪，不
我的孙女
她们已在这里躲了两天
那些混蛋要强暴她们
汤妮，艾莉卡
他们是麦特和杰迪 他们会照顾你们
我不要知道她们会去哪里
再见，爷爷
梅森先生
好的，谢谢你
梅森先生
祝好运
拿去，这些子弹给你带走
谢谢
祝好运
我会照顾她们的，不用担心
自由美国电台 现在是晚上11点59分
我们将播放音乐及真相 直到黎明
现在我有些话要告诉 在占领区的兄弟姊妹们
椅子要靠墙…
约翰的胡须很长…
现在是午夜十二点 离胜利又近了一天
对那些身处敌军占领区的人 这首歌要献给你们
现在一切都不同了
他们要上来了
我们快去告诉其他人
好美的风景
那上面写些什么？
你学过英文，翻译一下
这是美国历史，我很熟
阿拉巴霍族的战场
印第安人在1908年
发生大暴动
罗斯福总统率领着
帝国主义的军团及牛仔 击败了他们
这场战役延续了一整个冬天 有超过三万五千人丧生
这是美国西部史上 最伟大的一次战役
太精彩了
尤利，你站在这里 我帮你照张相片
你真像非洲猩猩
现在你帮我照
过来跟我一起合照
快点，蠢蛋
看着我，尤利
你看我找到了什么 一枝箭
一枝印第安人的箭
我不知道印第安人会用钢铁
当然会，傻瓜 他们把联邦骑兵的剑熔掉
你真是博学
这些印第安人也会用塑胶吗？
白痴，这是骨头，被磨得很亮 一定还有更多箭
你们看
小心，她有武器
停
快去抓他们
掩护我
停
救我，同志
抓住他
我没办法
救我，同志
上帝救我
但他们是人
我爸爸也是
那是什么样的感觉？
很棒的感觉
有件事是很肯定了
那就是没人回得了家
永远不能了
你何不让自己有点用处？
你去洗 我们不要再洗盘子
我和她跟你们一样行
小猫咪，你是怎么了？ 闭嘴
不准你再这样叫我
听着，如果你再这样说 我就杀了你
听见了吗？
我会杀了你
我做了什么？
你所说的话是不对的
从现在起
所有军队 不得以小于班的人数
到安全地区以外
的地方旅行
明白了
打电话给布特齐哥
告诉他八防区开始活动
我会马上通知他，贝拉上校
我要做些审问
从镇长开始
我受够了他那嬉皮笑脸
我会去安排
戴瑞连杀苍蝇都不会
我了解我儿子，上校
他不是游击队的料
根据记录，镇长 你儿子是个卓越的学生领袖
他是个领导者 但不是在暴力及体能方面
戴瑞的领导能力是在政治方面 像他父亲一样
他是一个准军事组织的成员 鹰级童子军团
是的，但那不是军事组织
上校，他如果还活着 一定很害怕，肚子又饿
他会跟任何人一样去躲避冲突
他不是个麻烦制造者 那谁是？
我只能说 这是我们的家族遗传
这社区真幸运 有像他这样的守护者
我只是想协助你们分析这事件
还有任何问题打电话给我
谢谢
我们谈完了
暂时
敬礼
举枪
试射
举枪
试射
美丽的天空
五谷丰收
雄伟的山峰
肥沃的平原
美国…
不要哭
把眼泪收回
让我们把悲愤化为力量
听着
听我说，听着
不要哭 只要你还有一口气就不要哭
只要你还活着，就不要哭
你听见了没有？
他们将会杀了我们 杀了我们所有人
我们跟这些镇民有什么不同？
让我们把悲愤化为力量
化为力量…
加油
小姐，你来这里做什么？
你好漂亮，你要上哪儿去？
别去管她，拿走她的东西就好
你要去哪里？女孩
你好漂亮 等一下，你是怎么回事？
去抓她
快跑，这方向
准备
举枪
射击
狼獾
电线剪断了…
（狼獾）
我见过这种景象
在尼加拉瓜、萨尔瓦多
高棉、安哥拉及墨西哥
但这些是我的属下
（苏联美国友好中心）
小姐，跟我说一下话
我马上回来，好吗？
你会带女朋友来？ 是的
好的，我在这里等你 再见
什么是“狼獾”？
那是一种动物 它就像獾，但非常凶猛
它同时也是本地学校 一个运动社团的名称
他们是野兽
你一定要把他们全都杀光
就像在阿富汗
他们永远不会停止
听着，我向来是在暴动者这边
我对这种情况没有经验
但我们似乎有必要 争取民众的支持
我们的对手过去在越战时 曾说过
“要赢得民心”
结果他们输了
是的，将军
前线的战事胶着
士气现在非常重要
让军队待在安全地区
我们会让狼獾消失的
你没事吧？ 没事…
你刚才是怎么说的？同志
闭嘴…
发生了什么事？
（十一月）
你是美国人？
不折不扣
德州首府在哪里
奥斯丁
错了，共产党，是休士顿 拜托你，亲爱的，我好冷
你电影看太多了
你饿了吗？
我是想吃点东西
你开哪种飞机？
我开过F－15
我是战机飞行员
这给你
我从一名苏联少校的头上 脱下来的
少校？
我想它可以戴在中校头上
你是领头的吧？
你是什么人？
安德鲁坦纳，美国空军中校
你是怎么被打落的？
五对一，我击落了四架
我叫杰迪 你好吗？杰迪
好得不能再好了
西海岸
东海岸，这里是墨西哥
第一波攻击
他们乔装成民航机
就像1980年进攻阿富汗那样 而他们是一流的空军
他们占领了洛矶山的要道
所以他们攻击卡琉麦特 我想是的
他们利用核弹的攻击座标
使用非常准确的飞弹
他们摧毁达科他的飞弹发射地 及一些主要联络城市
比如说哪里？ 比如奥马哈
华盛顿 堪萨斯城
都被摧毁？ 是的，没错
渗透者从墨西哥非法入境
大多数是古巴人
他们渗透位于中西部 的战略空军司令部基地
还有一些位于德州的 造成了一片混乱
他们打开了这里的门
古巴军队及尼加拉瓜军队
走进来
他们一路通过北美大平原
他们到达了哪里？ 昔安，通过了堪萨斯
我们在洛杉矶及密西西比河 阻挡住了他们
苏联军队已增加到六个师
他们派了三个军团到阿拉斯加
切断油管，越过加拿大
他们在中间连结 但我们完全阻止了他们
战线现在已非常稳定
欧洲呢？ 我想他们是认为…
一个世纪两次大战就够了
他们这次不参战 只有英国除外
而他们撑不了太久
苏联要击败我们不是摧毁我们 所以他们来到这里
他们不用核武，我们也不使用 不在我们的国土上用
整个战争现在变得很传统
谁知道？也许下周会开始用剑
是谁先开启的？
我不知道 苏联和美国这两个强权
他们迟早会打起来
这么简单？
也许有人忘了战争是什么情况
谁站在我们这边？
六亿中国人
最新数字是十亿中国人
是这么多
你有家人吗？
我不知道
他们在德州敌后被抓
我想认为他们还活着，但…
我听说了他们怎么对待老百姓
中校，起来
我们要出发 去攻击一个武装纵队
走，早起的乌儿有虫吃
早起的乌儿有虫吃
小心树上那些 克雷莫尔特种炸药
麦特，火箭
如何？就一群孩子来说不错吧
你妈会为你感到骄傲
（狼獾）
你每天吃豆子就以为很苦
丹佛有五十万人愿付出一切
吃到你们所吃的东西
他们已被围攻了三个月
他们吃老鼠肉及锯木削面包 有时甚至会…
吃彼此
夜晚尸体的燃烧照亮整个天空
简直就像中世纪
你这仇恨会摧毁你
它让我觉得温暖
中校
我们这样做对吗？
（游击队的亲人名字）
你交了个新朋友
是的
她不太说话
是的
她发生过一些事
（十二月）
好的，飞机…
古巴防御工事，苏联防御工事 补给站，运输坦克
机关枪防御工事 这里…及这里
在户外电影院的银幕旁 是你们的政治囚犯
我们会在这里引开他们的注意
在这里的铁丝网割个洞 对这些机关枪位置开火
B组通过这区域 要呈两翼队型
从这防御工事 你们开火掠过靶子
我想这应该很简单
大家还有什么问题？ 什么叫两翼队型？
什么叫靶子？ 什么叫开火掠过？
我得喝一杯
救命，狼獾来袭了
快跟我走
狼獾
（朋友）
（狼獾）
快，这是你们逃离的机会 我们都将要死，但要死得勇敢
手榴弹
这是一群孩子干的？
是反抗军
什么反抗军？他们是土匪
每次他们这样进行射杀 美国人对我们的反抗就越强
我了解，我曾是游击队
那你现在是什么？
我现在和你一样
是个政客
起来，你这没用的大个子
他倒下了
麦特真是厉害
听取指示，各位
那球接得真棒
你把麦特掩护得很好
你没事吧？
在地上作战较为困难是吗？
起来吧，老先生，起来吧
你和我一起坐一会儿
你太太几岁？
80岁
她是什么模样？ 跟我一样老
她到底是什么样子？
跟你一样很好斗
你是在哪儿认识她的？
你真的想要知道？
是的
我在一个派对中认识她
一开始我无法忍受她 但当我爱上她之后
就爱她爱到心痛
你现在仍这么爱她吗？
你们到底要不要比赛？
不要
好吧
来吧 小心，罗伯
他们带他们的孩子来
他们在冬天没足够食物喂他们
他们要把孩子交给你们
这样已经够了，梅森先生 我不想再要更多人
你现在已成为领袖 山的另一边都听说了你
也许一路到加州都知道你
有些人说
他们会空降特种部队 来协助你们
绿扁帽
春天还是很久以后的事
在那之前还会有许多谣传
（一月）
是我们的人…
你怎么知道？ 是我们的人
去轰炸他们
天啊
你得越过那战区？
只须越过一部分
希望我们的人还在那里
所以这就是战场
这是真正的战争，孩子
每天都在打
和我一起走，杰迪
你可以停止战斗
要是你能吗？
别跟我说这些废话
早上安全地醒来
去过那种日子
动作快，快，我们走…
趴下
趴下…
压低身体，他看不见我们
他在找我们
没错
我无法忍受…
趴下…
闭嘴，趴下
快，大家快离开这里
你在做什么？天啊
那枪手在那边
我来对付他
快离开这里
这里很危险，快走
我要和你一起，中校
用火箭射那苏联大兵
卡住了…
再给我一枚火箭
阿达克
不…
来，兄弟们，快去逮他们
能不能射准点？
你们这些陆军
有够蠢
不
他已经死了
快走…
我不会再爱任何人
我再也不会爱任何人
如果你不爱任何人 你不会在这里
我们要把他们埋葬在哪里？
没剩什么可埋的
他们是我们的好朋友
请带他们离开这里
到一个安全的地方
一个没有战争的世界
我们所生存的世界
请让他们忘记，主
这样他们才能 再变成天真的孩子
阿们
杰迪
你干嘛轻声细语？
这里好宁静
你该睡点觉，时候不早了
我没事
感觉好奇怪 这山完全没注意到我们
不论你笑或哭
风还是继续地吹
我们迟早会死
你怎么变得这么没感觉
我无法有感觉
即使死的人是我
我和其他的人谈了，杰迪
他们都不想再战
他们对作战已失去胃口
除了罗伯
你呢？
我是你弟弟
要让我们的对抗值得
（二月）
敬礼
起立
坐下
对于战争，我最鄙视的就是 它的虚假
我听说我们已遏制了敌人
我们所占领的地区越来越广
这些完全是谎言
谎言只会造成死亡及战败
只有歼灭敌人，战争才能获胜
你们知道我们在对抗谁吗？
我们在对抗狼獾
那种小小的凶猛动物
要对抗他们 你们需要的是猎人
你们知道吗？我就是猎人
从现在开始
不准再找老百姓报复
那很愚蠢
很无能
同志们
如果一只狐狸偷了你的鸡
你会因为猪看到了狐狸 就把猪杀死吗？
你会去猎捕那只狐狸
找到它的巢穴，然后杀死它
现在我们要怎么做呢？
变成一只狐狸
丹尼，你步枪的螺栓松了 它卡住了
丹尼
你说德语吗？ 如果他会说你不会说呢？
我们快离开这里
杀掉他
这是什么东西？ 这是什么？
是谁在追我们？他们在哪里？
用香烟烫他
去你们的，你们这些混蛋
如果我听到直升机 我就会把你的脑袋轰掉
去死吧，美国佬
去死
我叫哥斯基史坦尤吉维齐
谁管你是谁？
他们会伤害他 很好
你们看
这追踪器有个箭头 它指着一个方向
哪里？
哪里…
这里
它在哪里？
可恶，传送器在哪里？
他们逼我吞下去 戴瑞，你做了什么？
我回镇上
被逮到？
你回去被逮到
为什么？ 因为你说我们不能回去
你告诉了他们我们在哪里
你告诉了他们
我爸爸把我交给他们
天啊，他们对我做的事 你们绝对无法想像
你…
你们要眼罩吗？
这违反日内瓦协定 从没听说过
卑鄙，我将告诉你 苏联人会怎么死
这场面我已见过 你们不能这样做
你们不能这样做，放他走 闭嘴，丹尼
他是我们的一员 闭嘴
他告诉了他们我们在哪里
没错，举起你们的枪
不
你说什么？ 我说不，我们不能这样做
告诉我你是我的朋友 这样我就死得不孤单
我们和他们有什么不同？杰迪
我来执行 闭嘴，罗伯
我们和他们有什么不同？
因为我们住在这里
不要开枪，杰迪，不要开枪
求你不要杀我，杰迪
还剩几枚火箭？
四枚
准备
不，等一下，停
怎么样？你饿了吗？
是的
去，汤妮
我们赶快把食物搬到岩石那边
快
好久没吃东西了
安静…
天啊
汤妮
快离开
快离开这里
快走
汤妮
狼獾
我快要死了，杰迪
别让他们逮到我
他们会逼我招供
枪在哪里？
我要你杀了我
我不能
我不能，汤妮，我不能
没关系…
给我一枚手榴弹
我不想太冷
帮我拉掉保险栓
去吧
我想待在这里
听一下风吹声
快走
上校同志
我估计敌人死亡人数是…
l2
你不同意吗？
12？
我只看见一具尸体
他们把死人抬走了
他们当然会这样做
你认为如何？
听我说
你们留在这里等军队回镇上
那时候一到你们会知道 那时你们就往平原走
你呢？ 我得留下来
搅和一下，这样你们才能逃离
我们跟你一起走 不
我们跟你一起走 听我说
我们是仅存的
一定要有人活着 一定要有人活着出去
我和杰迪，我们都已精疲力尽
我永远不会忘记你们
只要我活着
我永远不会忘记
千万不要
麦特
你将永远不知道是谁赢
谁会赢呢？
我们可以活着逃离，杰迪
我们经历过许多更困难的事
我们可以制造混乱 出去干一场，再回山上
我爱你，麦特
我知道
我也爱你，杰迪
做兄弟真的是很难
是的
我们走
我已不记得温暖的感觉
小时候站在阳光下晒太阳 似乎已是一千年前的事
我是如何来到 这又高又凄凉的地方
这里除了孤独什么都没有
我失去的是如此之多
我想要看着你的眼睛 我想忘记
一切离我那么遥远
那温暖安全的家
我摸着你又长又黑的头发
我不要再革命了
我要回到你的身边
我将辞职
快，我们走…
他们攻打车站
大家都到车站去
快点…
你输了
你现在可以休息了
撑住，麦特
麦特，你没事吧？
麦特，没事的
撑住，麦特，爸爸很快就来了
撑住，麦特
撑住，麦特，爸爸很快就来了
没事的，撑住，麦特
只要我有一口气就会抱着你…
你可以靠着我
我好累
我们自由了
自由了
我们没再见到这对兄弟
这场战争和其他战争一样 终究是结束了
但我永远不会忘记
当没人来这里时
我常会来到这地方
在第三次世界大战的早期
游击队，大部分都是孩子
他们会把他们死去战友的名字 刻在这岩石上
他们孤军奋战
奉献他们的生命
这个国家因此没被消灭
主演：派屈克史威兹
主演：汤玛斯霍尔
主演：莉亚汤普逊